Those were the Fading Years , and in them the last flowering of the Elves east of the Sea came to its winter . In that time the Noldor walked still in the Hither Lands , mightiest and fairest of the children of the world , and their tongues were still heard by mortal ears . Many things of beauty and wonder remained on earth in that time , and many things also of evil and dread : Orcs there were and trolls and dragons and fell beasts , and strange creatures old and wise in the woods whose names are forgotten ; Dwarves still laboured in the hills and wrought with patient craft works of metal and stone that none now can rival . But the Dominion of Men was preparing and all things were changing , until at last the Dark Lord arose in Mirkwood again .
Это были Годы Угасания, и в них наступила зима последнего расцвета Эльфов к востоку от Моря. В то время нолдор, самые могущественные и прекраснейшие из детей мира, все еще бродили по Дальним землям, и их языки все еще были слышны смертным ушам. В то время на земле осталось много прекрасного и чудесного, а также много зла и ужаса: там были орки, тролли, драконы, падшие звери и странные существа, старые и мудрые в лесах, чьи имена забыты; Гномы все еще трудились на холмах и терпеливо работали над изделиями из металла и камня, с которыми теперь никто не может соперничать. Но Доминион Людей готовился, и все менялось, пока, наконец, Темный Лорд снова не появился в Лихолесье.
