But Isildur was overwhelmed by a host of Orcs that lay in wait in the Misty Mountains ; and they descended upon him at unawares in his camp between the Greenwood and the Great River , nigh to Loeg Ningloron , the Gladden Fields , for he was heedless and set no guard , deeming that all his foes were overthrown . There well nigh all his people were slain , and among them were his three elder sons , Elendur , Aratan , and Ciryon ; but his wife and his youngest son , Valandil , he had left in Imladris when he went to the war . Isildur himself escaped by means of the Ring , for when he wore it he was invisible to all eyes ; but the Orcs hunted him by scent and slot , until he came to the River and plunged in . There the Ring betrayed him and avenged its maker , for it slipped from his finger as he swam , and it was lost in the water . Then the Orcs saw him as he laboured in the stream , and they shot him with many arrows , and that was his end .
Но Исилдур был разбит войском орков, затаившимся в засаде в Мглистых горах; и они врасплох напали на него в его лагере между Зеленым лесом и Великой рекой, недалеко от Лоэга Нинглорона, Ирисных Полей, ибо он был беспечен и не поставил никакой охраны, думая, что все его враги побеждены. Там почти весь его народ был убит, и среди них были трое его старших сыновей, Элендур, Аратан и Кирион; но свою жену и младшего сына Валандила он оставил в Имладрисе, когда ушел на войну. Сам Исильдур спасся с помощью Кольца, поскольку, когда он носил его, он был невидим для всех глаз; но орки преследовали его по запаху и щелям, пока он не подошел к Реке и не нырнул в нее. Там Кольцо предало его и отомстило за своего создателя, потому что оно выскользнуло из его пальца, когда он плыл, и потерялось в воде. Затем орки увидели его, когда он трудился в ручье, и застрелили его множеством стрел, и таков был его конец.
