The Ruling Ring passed out of the knowledge even of the Wise in that age ; yet it was not unmade . For Isildur would not surrender it to Elrond and Cirdan who stood by . They counselled him to cast it into the fire of Orodruin nigh at hand , in which it had been forged , so that it should perish , and the power of Sauron be for ever diminished , and he should remain only as a shadow of malice in the wilderness . But Isildur refused this counsel , saying : ’ This I will have as were - gild for my father ’ s death , and my brothers . Was it not I that dealt the Enemy his death - blow ? ’ And the Ring that he held seemed to him exceedingly fair to look on ; and he would not suffer it to be destroyed . Taking it therefore he returned at first to Minas Anor , and there planted the White Tree in memory of his brother Anarion . But soon he departed , and after he had given counsel to Meneldil , his brother ’ s son , and had committed to him the realm of the south , he bore away the Ring , to be an heirloom of his house , and marched north from Gondor by the way that Elendil had come ; and he forsook the South Kingdom , for he purposed to take up his father ’ s realm in Eriador , far from the shadow of the Black Land .
Правящее Кольцо вышло из поля зрения даже Мудрых в ту эпоху; однако оно не было разрушено. Ибо Исильдур не отдал бы его Элронду и Кирдану, которые стояли рядом. Они посоветовали ему бросить его в огонь Ородруина поблизости, в котором он был выкован, чтобы он погиб, а сила Саурона навсегда уменьшилась, и он остался лишь тенью злобы в пустыня. Но Исилдур отказался от этого совета, сказав: «Это я получу как золото за смерть моего отца и моих братьев. Разве не я нанес Врагу смертельный удар? И Кольцо, которое он держал, казалось ему чрезвычайно прекрасным на вид; и он не допустил, чтобы его разрушили. Взяв его, он сначала вернулся в Минас Анор и посадил там Белое Древо в память о своем брате Анарионе. Но вскоре он ушел, и после того, как он дал совет Менельдилу, сыну своего брата, и вручил ему царство юга, он унес Кольцо, которое должно было стать семейной реликвией своего дома, и двинулся на север от Гондора по путь, по которому пришел Элендиль; и он покинул Южное Королевство, поскольку намеревался занять царство своего отца в Эриадоре, вдали от тени Черной Земли.
