Now the Elves made many rings ; but secretly Sauron made One Ring to rule all the others , and their power was bound up with it , to be subject wholly to it and to last only so long as it too should last . And much of the strength and will of Sauron passed into that One Ring ; for the power of the Elven - rings was very great , and that which should govern them must be a thing of surpassing potency ; and Sauron forged it in the Mountain of Fire in the Land of Shadow . And while he wore the One Ring he could perceive all the things that were done by means of the lesser rings , and he could see and govern the very thoughts of those that wore them .
Теперь эльфы сделали много колец; но тайно Саурон создал Одно Кольцо, чтобы управлять всеми остальными, и их власть была связана с ним, чтобы полностью подчиняться ему и длиться только до тех пор, пока оно тоже должно длиться. И большая часть силы и воли Саурона перешла в это Единое Кольцо; ибо сила эльфийских колец была очень велика, и то, что должно было ими управлять, должно было быть вещью превосходящей силы; и Саурон выковал его на Горе Огня в Стране Теней. И пока он носил Единое Кольцо, он мог воспринимать все, что делалось с помощью меньших колец, и мог видеть и управлять самими мыслями тех, кто их носил.