Elsewhere in Middle - earth there was peace for many years ; yet the lands were for the most part savage and desolate , save only where the people of Beleriand came . Many Elves dwelt there indeed , as they had dwelt through the countless years , wandering free in the wide lands far from the Sea ; but they were Avari , to whom the deeds of Beleriand were but a rumour and Valinor only a distant name . And in the south and in the further east Men multiplied ; and most of them turned to evil , for Sauron was at work .
В других частях Средиземья долгие годы царил мир; тем не менее, земли по большей части были дикими и пустынными, за исключением тех мест, куда приходил народ Белерианда. Многие эльфы действительно жили там, как и жили на протяжении бесчисленных лет, свободно странствуя по обширным землям вдали от моря; но это были Авари, для которых деяния Белерианда были лишь слухами, а Валинора — лишь далеким именем. И на юге, и дальше на востоке люди умножились; и большинство из них обратились ко злу, потому что Саурон действовал.
