For Sauron himself was filled with great fear at the wrath of the Valar , and the doom that Eru laid upon sea and land . It was greater far than aught he had looked for , hoping only for the death of the Numenoreans and the defeat of their proud king . And Sauron , sitting in his black seat in the midst of the Temple , had laughed when he heard the trumpets of Ar - Pharazon sounding for battle ; and again he had laughed when he heard the thunder of the storm ; and a third time , even as he laughed at his own thought , thinking what he would do now in the world , being rid of the Edain for ever , he was taken in the midst of his mirth , and his seat and his temple fell into the abyss . But Sauron was not of mortal flesh , and though he was robbed now of that shape in which he had wrought so great an evil , so that he could never again appear fair to the eyes of Men , yet his spirit arose out of the deep and passed as a shadow and a black wind over the sea , and came back to Middle - earth and to Mordor that was his home . There he took up again his great Ring in Barad - dur , and dwelt there , dark and silent , until he wrought himself a new guise , an image of malice and hatred made visible ; and the Eye of Sauron the Terrible few could endure .
Ибо сам Саурон был полон великого страха перед гневом Валар и роком, который Эру наложил на море и сушу. Это было нечто большее, чем он ожидал, надеясь только на смерть нуменорцев и поражение их гордого короля. И Саурон, сидя на своем черном троне посреди Храма, засмеялся, когда услышал трубы Ар-Фаразона, призывающие к битве; и снова он засмеялся, когда услышал гром грозы; и в третий раз, когда он смеялся над своей собственной мыслью, думая о том, что он будет делать теперь в мире, навсегда избавившись от Эдайн, он был схвачен в разгар своего веселья, и его сиденье и его храм упали в пропасть. Но Саурон не был смертной плотью, и хотя теперь он был лишен того облика, в котором он сотворил такое великое зло, так что он никогда больше не мог казаться справедливым в глазах людей, тем не менее, его дух поднялся из бездны и прошел как тень и черный ветер над морем и вернулся в Средиземье и в Мордор, который был его домом. Там он снова взял свое великое Кольцо в Барад-Дуре и жил там, во тьме и молчании, пока не создал себе новый облик, образ злобы и ненависти, ставший видимым; и Око Саурона Грозного немногие могли вынести.