But whether or no it were that Amandil came indeed to Valinor and Manwe hearkened to his prayer , by grace of the Valar Elendil and his sons and their people were spared from the ruin of that day . For Elendil had remained in Romenna , refusing the summons of the King when he set forth to war ; and avoiding the soldiers of Sauron that came to seize him and drag him to the fires of the Temple , he went aboard his ship and stood off from the shore , waiting on the time . There he was protected by the land from the great draught of the sea that drew all towards the abyss , and afterwards he was sheltered from the first fury of the storm .
Но независимо от того, действительно ли Амандил прибыл в Валинор и Манвэ внял его молитве, милостью Валар Элендиль, его сыновья и их народ были спасены от гибели того дня. Элендиль остался в Роменне, отказавшись от призыва короля, когда тот отправился на войну; и, избежав воинов Саурона, пришедших схватить его и утащить к огню Храма, он вошел на борт своего корабля и стал в стороне от берега, ожидая часа. Там он был защищен сушей от сильного набега моря, влекшего все к бездне, а затем был укрыт от первой ярости шторма.