Then suddenly fire burst from the Meneltarma , and there came a mighty wind and a tumult of the earth , and the sky reeled , and the hills slid , and Numenor went down into the sea , with all its children and its wives and its maidens and its ladies proud ; and all its gardens and its balls and its towers , its tombs and its riches , and its jewels and its webs and its things painted and carven , and its lore : they vanished for ever . And last of all the mounting wave , green and cold and plumed with foam , climbing over the land , took to its bosom Tar - Miriel the Queen , fairer than silver or ivory or pearls .
Затем внезапно из Менельтармы вырвался огонь, и налетел могучий ветер, и земля затряслась, и небо пошатнулось, и холмы заскользили, и Нуменор погрузился в море со всеми своими детьми, женами, девушками и его дамы гордятся; и все его сады, и его шары, и его башни, его гробницы, и его богатства, и его драгоценности, и его паутины, и его расписанные и вырезанные вещи, и его знания: они исчезли навсегда. И последней из всех нарастающая волна, зеленая, холодная, с перьями пены, поднимаясь над землей, взяла в свое лоно Тар-Мириэль Королеву, прекраснее серебра, слоновой кости или жемчуга.