Then Manwe upon the Mountain called upon Iluvatar , and for that time the Valar laid down their government of Arda . But Iluvatar showed forth his power , and he changed the fashion of the world ; and a great chasm opened in the sea between Numenor and the Deathless Lands , and the waters flowed down into it , and the noise and smoke of the cataracts went up to heaven , and the world was shaken . And all the fleets of the Numenoreans were drawn down into the abyss , and they were drowned and swallowed up for ever . But Ar - Pharazon the King and the mortal warriors that had set foot upon the land of Aman were buried under falling hills : there it is said that they lie imprisoned in the Caves of the Forgotten , until the Last Battle and the Day of Doom .
Тогда Манвэ на Горе призвал Илуватара, и на это время Валар сложили свое правительство над Ардой. Но Илуватар явил свою силу и изменил облик мира; и великая пропасть открылась в море между Нуменором и Бессмертными Землями, и воды потекли в нее, и шум и дым водопадов поднялись до небес, и мир поколебался. И все флоты Нуменорцев были затянуты в бездну, и они были затоплены и поглощены навеки. Но царь Ар-Фаразон и смертные воины, ступившие на землю Амана, были похоронены под падающими холмами: там говорят, что они лежат в плену в Пещерах Забытых до Последней Битвы и Судного Дня.