Then Ar - Pharazon hardened his heart , and he went aboard his mighty ship , Alcarondas , Castle of the Sea . Manyoared it was and many - masted , golden and sable ; and upon it the throne of Ar - Pharazon was set . Then he did on his panoply and his crown , and let raise his standard , and he gave the signal for the raising of the anchors ; and in that hour the trumpets of Numenor outrang the thunder .
Тогда Ар-Фаразон ожесточил свое сердце и взошел на борт своего могучего корабля «Алькарондас, Морской Замок». Маньоареден он был и многомачтовый, золотой и соболиный; и на нем был установлен трон Ар-Фаразона. Затем он надел свое вооружение и корону, поднял свое знамя и дал сигнал к поднятию якорей; и в тот час трубы Нуменора заглушили гром.
