’ It must not become known , ’ said Amandil . ’ I will prepare my going in secret , and I will set sail into the east , whither daily the ships depart from our havens ; and thereafter , as wind and chance may allow , I will go about , through south or north , back into the west , and seek what I may find . But for you and your folk , my son , I counsel that you should prepare yourselves other ships , and put aboard all such things as your hearts cannot bear to part with ; and when the ships are ready , you should lie in the haven of Romenna , and give out among men that you purpose , when you see your time , to follow me into the east .
— Это не должно стать известно, — сказал Амандил. «Я тайно подготовлю свое путешествие и отправлюсь на восток, куда ежедневно отходят корабли из наших гаваней; а после этого, если позволит ветер и случай, я пойду через юг или север обратно на запад и буду искать то, что смогу найти. Но для тебя и твоего народа, сын мой, я советую тебе подготовить себе другие корабли и взять на борт все то, с чем твои сердца не могут расстаться; и когда корабли будут готовы, вы должны расположиться в гавани Роменны и раздать людям, что вы намерены, когда придет время, следовать за мной на восток.