But for all this Death did not depart from the land , rather it came sooner and more often , and in many dreadful guises . For whereas aforetime men had grown slowly old , and had laid them down in the end to sleep , when they were weary at last of the world , now madness and sickness assailed them ; and yet they were afraid to die and go out into the dark , the realm of the lord that they had taken ; and they cursed themselves in their agony .
Но при всем этом Смерть не покидала землю, а приходила все чаще и чаще и во многих страшных обличьях. Ибо если раньше люди старели медленно и в конце концов укладывали их спать, когда они наконец устали от мира, то теперь на них напали безумие и болезни; и все же они боялись умереть и уйти во тьму, в царство господина, которое они захватили; и они проклинали себя в своей агонии.
