Джон Толкин


Джон Толкин

Отрывок из произведения:
Сильмариллион / The Silmarillion C1

None too soon was this done ; for after the assault the King yielded to Sauron and felled the White Tree , and turned then wholly away from the allegiance of his fathers . But Sauron caused to be built upon the hill in the midst of the city of the Numenoreans , Armenelos the Golden , a mighty temple ; and it was in the form of a circle at the base , and there the walls were fifty feet in thickness , and the width of the base was five hundred feet across the centre , and the walls rose from the ground five hundred feet , and they were crowned with a mighty dome . And that dome was roofed all with silver , and rose glittering in the sun , so that the light of it could be seen afar off ; but soon the light was darkened , and the silver became black . For there was an altar of fire in the midst of the temple , and in the topmost of the dome there was a louver , whence there issued a great smoke .

Это было сделано очень скоро; ибо после нападения король уступил Саурону и срубил Белое Древо, а затем полностью отвернулся от верности своих отцов. Но Саурон приказал построить на холме посреди города нуменорцев Арменелоса Золотого могучий храм; и оно было в форме круга у основания, и там стены были толщиной пятьдесят футов, а ширина основания была пятьсот футов в центре, и стены возвышались над землей на пятьсот футов, и они были увенчаны мощным куполом. И этот купол был весь покрыт серебром, и роза блестела на солнце, так что свет его был виден издалека; но вскоре свет померк, и серебро стало черным. Ибо посреди храма был жертвенник огня, и на вершине купола было жалюзи, откуда выходил великий дым.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому