But Pharazon took her to wife against her will , doing evil in this and evil also in that the laws of Numenor did not permit the marriage , even in the royal house , of those more nearly akin than cousins m the second degree . And when they were wedded , he seized the sceptre into his own hand , taking the title of Ar - Pharazon ( Tar - Calion in the Elven - tongue ) ; and the name of his queen he changed to Ar - Zimraphel .
Но Фаразон взял ее в жены против ее воли, совершив зло и в этом, и в том, что законы Нуменора не допускали брака, даже в царском доме, с людьми более близкими, чем двоюродные братья и сестры второй степени родства. И когда они поженились, он захватил скипетр в свою руку, приняв титул Ар-Фаразон (Тар-Калион на эльфийском языке); а имя своей царицы он изменил на Ар-Зимрафель.
