Джон Толкин


Джон Толкин

Отрывок из произведения:
Сильмариллион / The Silmarillion C1

There was a lady Inzilbeth , renowned for her beauty , and her mother was Lindorie , sister of Earendur , the Lord of Andunie in the days of Ar - Sakalthor father of Ar - Gimilzor . Gimilzor took her to wife , though this was little to her liking , for she was in heart one of the Faithful , being taught by her mother ; but the kings and their sons were grown proud and not to be gainsaid in their wishes . No love was there between Ar - Gimilzor and his queen , or between their sons . Inziladun , the elder , was like his mother in mind as in body ; but Gimilkhad , the younger , went with his father , unless he were yet prouder and more wilful . To him Ar - Gimilzor would have yielded the sceptre rather than to the elder son , if the laws had allowed .

Жила-была женщина Инзильбет, известная своей красотой, и ее матерью была Линдори, сестра Эарендура, повелителя Андуниэ во времена Ар-Сакалтора, отца Ар-Гимилзора. Гимильзор взял ее в жены, хотя это ей мало нравилось, ибо сердцем она была из правоверных, и ее мать учила ее; но короли и их сыновья возгордились, и их желаниям было невозможно противостоять. Никакой любви не было между Ар-Гимилзором и его царицей, а также между их сыновьями. Инзиладун, старший, был похож на свою мать и душой, и телом; но Гимильхад, младший, пошел со своим отцом, если только тот не стал еще более гордым и своенравным. Ему Ар-Гимильзор отдал бы скипетр, а не старшему сыну, если бы законы позволяли.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому