Thus it came to pass in that time that the Numenoreans first made great settlements upon the west shores of the ancient lands ; for their own land seemed to them shrunken , and they had no rest or content therein , and they desired now wealth and dominion in Middle - earth , since the West was denied . Great harbours and strong towers they made , and there many of them took up their abode ; but they appeared now rather as lords and masters and gatherers of tribute than as helpers and teachers . And the great ships of the Numenoreans were borne east on the winds and returned ever laden , and the power and majesty of their kings were increased ; and they drank and they feasted and they clad themselves in silver and gold .
Так случилось, что в то время нуменорцы впервые основали большие поселения на западных берегах древних земель; ибо их собственная земля казалась им сморщенной, и они не имели в ней ни покоя, ни удовлетворения, и теперь они желали богатства и владычества в Средиземье, поскольку Запад был им отвергнут. Они построили большие гавани и сильные башни, и многие из них поселились там; но теперь они казались скорее лордами, хозяевами и сборщиками дани, чем помощниками и учителями. И великие корабли нуменорцев неслися ветрами на восток и возвращались обратно всегда нагруженными, а могущество и величие их королей возросли; и пили, и пировали, и одевались в серебро и золото.
