And Atanamir lived to a great age , clinging to his life beyond the end of all joy ; and he was the first of the Numenoreans to do this , refusing to depart until he was witless and unmanned , and denying to his son the kingship at the height of his days . For the Lords of Numenor had been wont to wed late in their long lives and to depart and leave the mastery to their sons when these were come to full stature of body and mind . Then Tar - Ancalimon , son of Atanamir , became King , and he was of like mind ; and in his day the people of Numenor became divided . On the one hand was the greater party , and they were called the King ’ s Men , and they grew proud and were estranged from the Eldar and the Valar . And on the other hand was the lesser party , and they were called the Elendili , the Elf - friends ; for though they remained loyal indeed to the King and the House of Elros , they wished to keep the friendship of the Eldar , and they hearkened to the counsel of the Lords of the West . Nonetheless even they , who named themselves the Faithful , did not wholly escape from the affliction of their people , and they were troubled by the thought of death .
И Атанамир дожил до глубокой старости, цепляясь за свою жизнь за пределом всякой радости; и он был первым из нуменорцев, кто сделал это, отказываясь уйти до тех пор, пока он не станет безумным и бессильным, и отказав своему сыну в королевской власти в расцвете его дней. Ибо Лорды Нуменора имели обыкновение жениться поздно в своей долгой жизни и уезжать, оставляя власть своим сыновьям, когда они достигали полного развития тела и разума. Тогда царем стал Тар-Анкалимон, сын Атанамира, и он был того же мнения; и в его дни народ Нуменора разделился. С одной стороны, это была большая партия, и их называли Людьми Короля, и они возгордились и отдалились от Эльдар и Валар. А с другой стороны была меньшая группа, и их называли Элендили, Друзья Эльфов; ибо, хотя они действительно оставались верными Королю и Дому Элроса, они хотели сохранить дружбу Эльдар и прислушивались к советам Лордов Запада. Тем не менее даже те, кто называл себя Верными, не избежали полностью бедствий своего народа, и их тревожила мысль о смерти.
