These things took place in the days of Tar - Ciryatan the Shipbuilder , and of Tar - Atanamir his son ; and they were proud men , eager for wealth , and they laid the men of Middle - earth under tribute , taking now rather than giving . It was to Tar - Atanamir that the Messengers came ; and he was the thirteenth King , and in his day the Realm of Numenor had endured for more than two thousand years , and was come to the zenith of its bliss , if not yet of its power . But Atanamir was ill pleased with the counsel of the Messengers and gave little heed to it , and the greater part of his people followed him ; for they wished still to escape death in their own day , not waiting upon hope .
Это произошло во дни Тар-Кирьятана Корабела и Тар-Атанамира, сына его; и они были гордыми людьми, жаждущими богатства, и они облагали людей Средиземья данью, скорее беря, чем отдавая. Посланники пришли именно в Тар-Атанамир; и он был тринадцатым королем, и в его дни Царство Нуменор просуществовало более двух тысяч лет и достигло зенита своего блаженства, если еще не своего могущества. Но Атанамиру не понравился совет посланников, и он не придал ему значения, и большая часть его народа последовала за ним; ибо они все еще желали избежать смерти в свое время, не ожидая надежды.
