Then the Edain set sail upon the deep waters , following the Star ; and the Valar laid a peace upon the sea for many days , and sent sunlight and a sailing wind , so that the waters glittered before the eyes of the Edain like rippling glass , and the foam flew like snow before the stems of their ships . But so bright was Rothinzil that even at morning Men could see it glimmering in the West , and in the cloudless night it shone alone , for no other star could stand beside it . And setting their course towards it the Edain came at last over leagues of sea and saw afar the land that was prepared for them , Andor , the Land of Gift , shimmering in a golden haze . Then they went up out of the sea and found a country fair and fruitful , and they were glad .
Тогда Эдайн отплыли по глубоким водам, следуя за Звездой; и Валар заключили мир на море на многие дни, и послали солнечный свет и парусный ветер, так что воды сверкали перед глазами Эдайн, как рябь стекла, а пена летела, как снег, перед носами их кораблей. Но Ротинзиль был так ярок, что даже утром люди могли видеть его мерцание на западе, и в безоблачную ночь он сиял один, ибо ни одна другая звезда не могла стоять рядом с ним. И, направляясь к нему, Эдайн, наконец, преодолели многие лиги моря и увидели вдалеке землю, приготовленную для них, Андор, Землю Даров, мерцающую в золотой дымке. И вышли они из моря, и нашли страну прекрасную и плодородную, и обрадовались.
