But Maedhros answered that if they returned to Aman but the favour of the Valar were withheld from them , then their oath would still remain , but its fulfilment be beyond all hope ; and he said : ’ Who can tell to what dreadful doom we shall come , if we disobey the Powers in their own land , or purpose ever to bring war again into their holy realm ? ’
Но Маэдрос ответил, что если они вернутся в Аман, но благосклонность Валар будет от них удержана, то их клятва все равно останется в силе, но ее исполнение будет вне всякой надежды; и он сказал: «Кто может сказать, к какой ужасной гибели мы придем, если мы не подчинимся Силам на их собственной земле или задумаем когда-либо снова принести войну в их священное царство?» '
