And Tuor remained in Gondolin , for its bliss and its beauty and the wisdom of its people held mm enthralled ; and he became mighty in stature and in mind , and learned deeply of the lore of the exiled Elves . Then the heart of Idril was turned to him , and his to her ; and Maeglin ’ s secret hatred grew ever greater , for he desired above all things to possess her , the only heir of the King of Gondolin . But so high did Tuor stand in the favour of the King that when he had dwelt there for seven years Turgon did not refuse him even the hand of his daughter ; for though he would not heed the bidding of Ulmo , he perceived that the fate of the Noldor was wound with the one whom Ulmo had sent ; and he did not forget the words that Huor spoke to him before the host of Gondolin departed from the Battle of Unnumbered Tears .
А Туор остался в Гондолине, ибо его блаженство, его красота и мудрость его народа пленили меня; и он стал могущественным ростом и умом и глубоко изучил знания изгнанных эльфов. Тогда сердце Идриль обратилось к нему, а его — к ней; и тайная ненависть Маэглина становилась все сильнее, поскольку он больше всего на свете желал завладеть ею, единственной наследницей короля Гондолина. Но Туор так высоко стоял в благосклонности короля, что, когда он прожил там семь лет, Тургон не отказывал ему даже в руке дочери; ибо, хотя он и не прислушался к приказанию Ульмо, он понимал, что судьба нолдор связана с тем, кого послал Ульмо; и он не забыл слов, которые Хуор сказал ему перед тем, как войско Гондолина покинуло Битву Бесчисленных Слёз.