Then Turgon pondered long the counsel of Ulmo , and there came into his mind the words that were spoken to him in Vinyamar : ’ Love not too well the work of thy hands and the devices of thy heart ; and remember that the true hope of the Noldor lieth in the West , and cometh from the Sea . ’ But Turgon was become proud , and Gondolin as beautiful as a memory of Elven Tirion , and he trusted still in its secret and impregnable strength , though even a Vala should gainsay it ; and after the Nirnaeth Arnoediad the people of that city desired never again to mingle in the woes of Elves and Men without , nor to return through dread and danger into the West . Shut behind their pathless and enchanted hills they suffered none to enter , though he fled from Morgoth hate - pursued ; and tidings of the lands beyond came to them faint and far , and they heeded them little . The spies of Angband sought for them in vain ; and their dwelling was as a rumour , and a secret that none could find . Maeglin spoke ever against Tuor in the councils of the King , and his words seemed the more weighty in that they went with Turgon ’ s heart ; and at the last he rejected the bidding of Ulmo and refused his counsel . But in the warning of the Vala he heard again the words that were spoken before the departing Noldor on the coast of Araman long ago ; and the fear of treason was wakened in Turgon ’ s heart . Therefore in that time the very entrance to the hidden door in the Encircling Mountains was caused to be blocked up ; and thereafter none went ever forth from Gondolin on any errand of peace or war , while that city stood .
Тогда Тургон долго размышлял над советом Ульмо, и ему на ум пришли слова, сказанные ему в Виньямаре: «Не люби слишком сильно дело рук твоих и замыслы сердца твоего; и помните, что истинная надежда нолдор лежит на Западе и приходит из Моря. Но Тургон возгордился, а Гондолин стал прекрасен, как память об эльфийском Тирионе, и он все еще верил в ее тайную и неприступную силу, хотя даже Вала мог бы отрицать это; и после Нирнаэт Арноэдиада жители этого города не желали больше никогда смешиваться с бедами эльфов и людей снаружи или возвращаться через страх и опасности на Запад. Закрывшись за своими непроходимыми и зачарованными холмами, они не позволили никому войти, хотя он и бежал от Моргота, преследуемый ненавистью; и вести из дальних земель доходили до них слабыми и далекими, и они мало обращали на них внимания. Шпионы Ангбанда тщетно искали их; и жилище их было слухом и тайной, которую никто не мог найти. Маэглин всегда выступал против Туора на советах короля, и его слова казались тем более весомыми, что они нравились сердцу Тургона; и в конце концов он отверг предложение Ульмо и отказался от его совета. Но в предостережении Вала он снова услышал слова, сказанные перед отбытием нолдор на побережье Арамана давным-давно; и страх измены пробудился в сердце Тургона. Поэтому в то время самый вход в потайную дверь в Окружных горах был завален; и с тех пор никто никогда не выходил из Гондолина с каким-либо мирным или военным поручением, пока стоял этот город.