Thus it was that the son of Huor rode across Tumladen , and came to the gate of Gondolin ; and passing up the wide stairways of the city he was brought at last to the Tower of the King , and looked upon the images of the Trees of Valinor . Then Tuor stood before Turgon son of Fingolfin , High King of the Noldor , and upon the King ’ s right hand there stood Maeglin his sister - son , but upon his left hand sat Idril Celebrindal his daughter ; and all that heard the voice of Tuor marvelled , doubting that this were in truth a Man of mortal race , for his words were the words of the Lord of Waters that came to him in that hour . And he gave warning to Turgon that the Curse of Mandos now hastened to its fulfilment , when all the works of the Noldor should perish ; and he bade him depart , and abandon the fair and mighty city that he had built , and go down Sirion to the sea .
Так сын Хуора проехал через Тумладен и подошел к воротам Гондолина; и, поднявшись по широким городским лестницам, он наконец был доставлен в Башню Короля и увидел изображения Деревьев Валинора. Тогда Туор предстал перед Тургоном, сыном Финголфина, Верховным королем нолдор, и по правую руку короля стоял Маэглин, его сестра-сын, а по левую руку от него сидела Идриль Келебриндаль, его дочь; и все, кто слышал голос Туора, дивились, сомневаясь, что это действительно был Человек смертной расы, ибо его слова были словами Повелителя Вод, пришедшими к нему в тот час. И он предупредил Тургона, что Проклятие Мандоса теперь ускорило свое исполнение, когда все творения нолдор должны погибнуть; и он приказал ему уйти, покинуть прекрасный и могучий город, который он построил, и спуститься по Сириону к морю.