But now the rumour ran among the scattered Elves of Beleriand that Dior Thingol ’ s heir wore the Nauglamir , and they said : ’ A Silmaril of Feanor burns again in the woods of Doriath ’ ; and the oath of the sons of Feanor was waked again from sleep . For while Luthien wore the Necklace of the Dwarves no Elf would dare to assail her ; but now hearing of the renewal of Doriath and of Dior ’ s pride the seven gathered again from wandering , and they sent to him to claim their own .
Но теперь среди рассеянных эльфов Белерианда прошел слух, что наследник Диора Тингола носит Наугламир, и они сказали: «Сильмариль Феанора снова горит в лесах Дориата»; и клятва сыновей Феанора снова пробудилась ото сна. Пока Лютиэн носила Ожерелье Гномов, ни один эльф не осмелился бы напасть на нее; но теперь, услышав об обновлении Дориата и гордости Диора, семеро снова собрались из странствий и послали к нему, чтобы потребовать свое.