Thus it came to . pass that when the Dwarves of Nogrod , returning from Menegroth with diminished host , came again to Sarn Athrad , they were assailed by unseen enemies ; for as they climbed up Gelion ’ s banks burdened with the spoils of Doriath , suddenly all the woods were filled with the sound of elven - horns , and shafts sped upon them from every side . There very many of the Dwarves were slain in the first onset ; but some escaping from the ambush held together , and fled eastwards towards the mountains . And as they climbed the long slopes beneath Mount Dolmed there came forth the Shepherds of the Trees , and they drove the Dwarves into the shadowy woods of Ered Lindon : whence , it is said , came never one to climb the high passes that led to their homes .
Так получилось. передать, что когда гномы Ногрода, вернувшиеся из Менегрота с уменьшенным войском, снова пришли в Сарн Атрад, они подверглись нападению невидимых врагов; ибо, когда они взбирались по берегам Гелиона, отягощенные добычей Дориата, внезапно весь лес наполнился звуками эльфийских рогов, и стрелы понеслись на них со всех сторон. Там очень много гномов было убито при первом же нападении; но некоторые, вырвавшиеся из засады, держались вместе и бежали на восток, к горам. И когда они поднялись по длинным склонам под горой Долмед, вышли Древесные Пастухи и загнали гномов в тенистые леса Эред Линдон: откуда, как говорят, никто не приходил, чтобы подняться на высокие перевалы, ведущие к их дома.