In time his desire was achieved , and the greatest of the works of Elves and Dwarves were brought together and made one ; and its beauty was very great , for now the countless jewels of the Nauglamir did reflect and cast abroad in marvellous hues the light of the Silmaril amidmost . Then Thingol , being alone among them , made to take it up and clasp it about his neck ; but the Dwarves m that moment withheld it from him , and demanded that he yield it up to them , saying : ’ By what right does the Elvenking lay claim to the Nauglamir , that was made by our fathers for Finrod Felagund who is dead ? It has come to him but by the hand of Hurin the Man of Dor - lomin , who took it as a thief out of the darkness of Nargothrond . ’ But Thingol perceived their hearts , and saw well that desiring the Silmaril they sought but a pretext and fair cloak for their true intent ; and in his wrath and pride he gave no heed to his peril , but spoke to them in scorn , saying : ’ How do ye of uncouth race dare to demand aught of me , Elu Thingol , Lord of Beleriand , whose life began by the waters of Cuivienen years uncounted ere the fathers of the stunted people awoke ? ’ And standing tall and proud among them he bade them with shameful words be gone unrequited out of Doriath .
Со временем его желание было достигнуто, и величайшие творения эльфов и гномов были объединены воедино; и красота его была очень велика, ибо теперь бесчисленные драгоценности Наугламира отражали и отбрасывали чудесными оттенками свет Сильмариля, находившегося среди них. Тогда Тингол, будучи среди них один, собрался взять его и повесить себе на шею; но гномы в тот момент утаили его от него и потребовали, чтобы он отдал его им, говоря: «По какому праву эльфийский король претендует на Наугламир, который был сделан нашими отцами для Финрода Фелагунда, который умер?» Оно пришло к нему лишь через руку Хурина, Человека из Дор-Ломина, который взял его как вора из тьмы Нарготронда. Но Тингол понял их сердца и хорошо увидел, что, желая Сильмариля, они искали лишь предлог и хорошее прикрытие для своих истинных намерений; и в своем гневе и гордости он не обращал внимания на свою опасность, но говорил с ними с презрением, говоря: «Как вы, представители неотесанной расы, смеете требовать чего-либо от меня, Элу Тингола, Лорда Белерианда, чья жизнь началась у вод бесчисленных лет Куивиенена, прежде чем проснулись отцы чахлых людей? И, стоя высоко и гордо среди них, он в постыдных словах приказал им уйти безответно из Дориата.