Hurin made no answer to the King , but drew forth from beneath his cloak that one thing which he had taken with him out of Nargothrond ; and that was no lesser treasure than the Nauglamir , the Necklace of the Dwarves , that was made for Finrod Felagund long years before by the craftsmen of Nogrod and Belegost , most famed of all their works in the Elder Days , and prized by Finrod while he lived above all the treasures of Nargothrond . And Hurin cast it at the feet of Thingol with wild and bitter words .
Хурин ничего не ответил королю, но вытащил из-под плаща ту вещь, которую он взял с собой из Нарготронда; и это было не меньшее сокровище, чем Наугламир, Ожерелье гномов, которое было сделано для Финрода Фелагунда много лет назад мастерами Ногрода и Белегоста, наиболее известными из всех своих произведений в Древние Дни и ценимыми Финродом, пока он жил превыше всех сокровищ Нарготронда. И Хурин бросил его к ногам Тингола с дикими и горькими словами.
