But Hurin did not answer , and they sat beside the stone , and did not speak again ; and when the sun went down Morwen sighed and clasped his hand , and was still ; and Hurin knew that she had died . He looked down at her in the twilight and it seemed to him that the lines of grief and cruel hardship were smoothed away . ’ She was not conquered , ’ he said ; and he closed her eyes , and sat unmoving beside her as the night drew down . The waters of Cabed Naeramarth roared on , but he heard no sound , and he saw nothing , and felt nothing , for his heart was stone within him . But there came a chill wind that drove sharp rain into his face ; and he was roused , and anger rose in him like smoke , mastering reason , so that all his desire was to seek vengeance for his wrongs and for the wrongs of his kin , accusing in his anguish all those who ever had dealings with them .
Но Хурин не ответил, и они сели возле камня и больше не разговаривали; и когда солнце зашло, Морвен вздохнула, сжала его руку и замерла; и Хурин знал, что она умерла. Он смотрел на нее в сумерках, и ему казалось, что линии горя и жестоких лишений сгладились. «Она не была побеждена», сказал он; и он закрыл ей глаза и сидел неподвижно рядом с ней, пока наступала ночь. Воды Кабед-Нэрамарт ревели, но он не слышал ни звука, и ничего не видел, и ничего не чувствовал, ибо сердце его внутри было каменным. Но подул холодный ветер, и сильный дождь ударил ему в лицо; и он пробудился, и гнев поднялся в нем, как дым, овладев разумом, так что все желание его было искать отмщения за свои обиды и за обиды своего рода, обвиняя в своей тоске всех тех, кто когда-либо имел с ними дело.