Then little though he trusted the words of Morgoth , knowing indeed that he was without pity , Hurin took his freedom , and went forth in grief , embittered by the words of the Dark Lord ; and a year was now gone since the death of Turin his son . For twenty - eight years he had been captive in Angband , and he was grown grim to look upon . His hair and beard were white and long , but he walked unbowed , bearing a great black staff ; and he was girt with a sword . Thus he passed into Hithlum , and tidings came to the chieftains of the Easterlings that there was a great riding of captains and black soldiers of Angband over the sands of Anfauglith , and with them came an old man , as one that was held in high honour .
Тогда, хотя он мало доверял словам Моргота, действительно зная, что он безжалостен, Хурин взял свою свободу и ушел в печали, озлобленный словами Темного Лорда; и уже прошел год со дня смерти Турина, его сына. Двадцать восемь лет он находился в плену в Ангбанде, и его взгляд стал мрачным. Волосы и борода у него были белые и длинные, но он ходил непоклонившись, с огромным черным посохом в руках; и он был опоясан мечом. Так он вошел в Хитлум, и вождям истерлингов дошла весть о том, что по пескам Анфауглита прошла великая скачка капитанов и черных солдат Ангбанда, и с ними прибыл старик, пользовавшийся большим почетом. .