Unhappy was the lot of Hurin ; for all that Morgoth knew of the working of his malice Hurin knew also , but lies were mingled with the truth , and aught that was good was hidden or distorted . In all ways Morgoth sought most to cast an evil light on those things that Thingol and Melian had done , for he hated them , and feared them . When therefore he judged the time to be ripe , he released Hurin from his bondage , bidding him go whither he would ; and he feigned that in this he was moved by pity as for an enemy utterly defeated . But he lied , for his purpose was that Hurin should still further his hatred for Elves and Men , ere he died .
Несчастна была участь Хурина; все, что знал Моргот о действии его злобы, знал и Хурин, но ложь была смешана с правдой, и все хорошее было скрыто или искажено. Во всех отношениях Моргот стремился пролить зловещий свет на дела Тингола и Мелиан, ибо он ненавидел и боялся их. Поэтому, когда он решил, что пришло время, он освободил Хурина из рабства, приказав ему идти, куда он пожелает; и он притворился, что при этом его движет жалость к полностью побежденному врагу. Но он солгал, поскольку его цель заключалась в том, чтобы Хурин еще больше усилил свою ненависть к эльфам и людям, прежде чем он умрет.