Then he fled from them like the wind , and they were amazed , wondering what madness had seized him ; and they followed after him . But Turin far out - ran them ; and he came to Cabed - en - Aras , and heard the roaring of the water , and saw that all the leaves fell sere from the trees , as though winter had come . There he drew forth his sword , that now alone remained to him of all his possessions , and he said : ’ Hail Gurthang ! No lord or loyalty dost thou know , save the hand that wieldeth thee . From no blood wilt thou shrink . Wilt thou therefore take Turin Turambar , wilt thou slay me swiftly ? ’ And from the blade rang a cold voice in answer : ’ Yea , I will drink thy blood gladly , that so I may forget the blood of Beleg my master , and the blood of Brandir slain unjustly . I will slay thee swiftly . ’
Тогда он побежал от них, как ветер, и они изумились, недоумевая, какое безумие объяло его; и они последовали за ним. Но Турин далеко их обогнал; и пришел он в Кабед-эн-Арас, и услышал рев воды, и увидел, что все листья опали с деревьев, как будто пришла зима. Там он вытащил свой меч, который теперь остался у него из всего его имущества, и сказал: «Слава Гуртангу! Ты не знаешь ни господина, ни верности, кроме руки, которая владеет тобой. Никакой крови ты не убежишь. Итак, возьмешь ли ты Турин-Турамбар, хочешь ли ты быстро убить меня? И из клинка раздался холодный голос в ответ: «Да, я с радостью выпью твою кровь, чтобы забыть кровь Белега, моего господина, и кровь Брандира, убитого несправедливо. Я убью тебя быстро. '