Then Mablung was dismayed , but needs must tell to Turin how Morwen was lost , and Nienor cast into a spell of dumb forgetfulness , and how she escaped them upon the borders of Doriath and fled northwards . Then at last Turin knew that doom had overtaken him , and that he had slain Brandir unjustly ; so that the words of Glaurung were fulfilled in him . And he laughed as one fey , crying : ’ This is a bitter jest indeed ! ’ But he bade Mablung go , and return to Doriath , with curses upon it . ’ And a curse too upon your errand ! ’ he cried . ’ This only was wanting . Now comes the night . ’
Тогда Маблунг был встревожен, но ему нужно рассказать Турину, как Морвен потерялась, а Ниэнор погрузилась в чары немого забвения и как она сбежала от них на границах Дориата и бежала на север. Затем, наконец, Турин понял, что его настигла судьба и что он несправедливо убил Брандира; так что слова Глаурунга исполнились в нем. И он засмеялся, как фейри, плача: «Воистину горькая шутка!» Но он приказал Маблунгу уйти и вернуться в Дориат, наложив на него проклятия. — И проклятие за твое поручение! ' воскликнул он. «Этого только не хватало. Теперь наступает ночь. '