Then Turambar fell into a fury , for in those words he heard the feet of his doom overtaking him ; and he charged Brandir with leading Niniel to her death , and publishing with delight the lies of Glaurung , if indeed be devised them not himself . Then he cursed Brandir , and slew him ; and he fled from the people into the woods . But after a while his madness left him , and he came to Haudh - en - Elleth , and there sat , and pondered all his deeds . And he cried upon Finduilas to bring him counsel ; for he knew not whether he would do now more ill to go to Doriath to seek his kin , or to forsake them for ever and seek death in battle .
Тогда Турамбар впал в ярость, ибо в этих словах он услышал шаги своей гибели, настигшие его; и он поручил Брандиру привести Ниниэль к ее смерти и с восторгом опубликовать ложь Глаурунга, если она действительно была изобретена не им самим. Затем он проклял Брандира и убил его; и он убежал от людей в лес. Но через некоторое время его безумие оставило его, и он пришел в Хауд-эн-Эллет, и сидел там и размышлял обо всех своих делах. И он обратился к Финдуилас, чтобы та дала ему совет; ибо он не знал, сделает ли он теперь еще хуже, отправившись в Дориат искать своих родственников, или навсегда оставит их и будет искать смерти в бою.