Then Turambar was wrathful , and believed that all Brandir said or did was done in malice towards himself and Niniel , begrudging their love ; and he spoke evilly to Brandir , calling him Club - foot . Then Brandir reported all that he had heard , and named Niniel Nienor daughter of Hurin , and he cried out upon Turambar with the last words of Glaurung , that he was a curse unto his kin and to all that harboured him .
Тогда Турамбар разгневался и решил, что все, что сказал или сделал Брандир, было сделано со злым умыслом по отношению к нему и Ниниэль, завидуя их любви; и он злословил Брандира, называя его Косолапым. Тогда Брандир рассказал все, что он слышал, и назвал Ниниэль Ниэнор дочерью Хурина, и он воззвал к Турамбару последними словами Глаурунга, что он был проклятием для своего рода и для всех, кто укрывал его.