The Dragon is dead , and Turambar is dead ; and those tidings are good . ’ The people murmured at these words , saying that he was crazed ; but Brandir said : ’ Hear me to the end ! Niniel the beloved is also dead . She cast herself into Teiglin , desiring life no more ; for she learned that she was none other than Nienor daughter of Hurin of Dor - lomin , ere her forgetfulness came upon her , and that Turambar was her brother , Turin son of Hurin . ’
Дракон мертв, и Турамбар мертв; и эти вести хорошие. На эти слова люди роптали, говоря, что он сошел с ума; но Брандир сказал: «Выслушай меня до конца!» Возлюбленная Ниниэль тоже мертва. Она бросилась в Тейглин, больше не желая жизни; ибо она узнала, что она была не кем иным, как Ниэнор, дочерью Хурина из Дор-ломина, прежде чем ее забывчивость охватила ее, и что Турамбар был ее братом, Турином, сыном Хурина. '