The screams of Glaurung rang in the woods , and came to the people that waited at Nen Girith ; and when those that looked forth heard them , and saw afar the ruin and burning that the dragon made , they deemed that he had triumphed and was destroying those that assailed him . And Niniel sat and shuddered beside the falling water , and at the voice of Glaurung her darkness crept upon her again , so that she could not stir from that place of her own will .
Крики Глаурунга разнеслись по лесу и дошли до людей, ожидавших в Нен Гирите; и когда те, кто смотрел вперед, услышали их и увидели издалека разрушения и пожары, которые устроил дракон, они решили, что он одержал победу и уничтожает тех, кто напал на него. И Ниниэль сидела и дрожала возле падающей воды, и при голосе Глаурунга ее тьма снова нахлынула на нее, так что она не могла пошевелиться с этого места по своей воле.
