Therefore Dorlas upbraided the people , and spoke scorn of Brandir , who could not play the part of the heir of the house of Haleth ; and Brandir was shamed before his people , and was bitter at heart . But Hunthor , kinsman of Brandir , asked his leave to go in his stead . Then Turambar said farewell to Niniel , and she was filled with fear and foreboding , and their parting was sorrowful ; but Turambar set out with his two companions and went to Nen Girith .
Поэтому Дорлас упрекал народ и презирал Брандира, который не мог сыграть роль наследника дома Халет; и Брандир был посрамлен перед своим народом, и ему было горько на сердце. Но Хунтор, родственник Брандира, попросил у него разрешения пойти вместо него. Тогда Турамбар простился с Ниниэль, и она исполнилась страха и предчувствия, и расставание их было горестным; но Турамбар выступил с двумя своими товарищами и отправился в Нен-Гирит.
