But when three years were passed since the sack of Nargothrond Turambar asked Niniel again , and vowed that now he would wed her , or else go back to war in the wild . And Niniel took him with joy , and they were wedded at the midsummer , and the woodmen of Brethil made a great feast . But ere the end of the year Glaurung sent Orcs of his dominion against Brethil ; and Turambar sat at home deedless , for he had promised to Niniel that he would go to battle only if their homes were assailed . But the woodmen were worsted , and Dorlas upbraided him that he would not aid the people that he had taken for his own . Then Turambar arose and brought forth again his black sword , and he gathered a great company of the Men of Brethil , and they defeated the Orcs utterly .
Но когда прошло три года после разграбления Нарготронда, Турамбар снова обратился к Ниниэль и поклялся, что теперь он женится на ней, или же вернется на войну в дикую природу. И Ниниэль с радостью взяла его, и они поженились в середине лета, и лесные люди Бретиля устроили большой пир. Но еще до конца года Глаурунг послал орков своих владений против Бретиля; а Турамбар сидел дома без дела, ибо он обещал Ниниэль, что пойдет в бой только в том случае, если их дома будут атакованы. Но лесные люди были разбиты, и Дорлас упрекнул его, что он не поможет людям, которых он взял себе. Тогда Турамбар восстал и снова вытащил свой черный меч, и собрал большое войско людей Бретиля, и они наголову разгромили орков.
