In that time the woodmen were not troubled by the Orcs , and Turambar went not to war , and there was peace in Brethil . His heart turned to Niniel , and he asked her m marriage ; but for that time she delayed in spite of her love . For Brandir foreboded he knew not what , and sought to restrain her , rather for her sake than his own or rivalry with Turambar ; and he revealed to her that Turambar was Turin son of Hurin , and though she knew not the name a shadow fell upon her mind .
В то время орки не беспокоили лесных людей, и Турамбар не воевал, и в Бретиле царил мир. Его сердце обратилось к Ниниэль, и он предложил ей выйти замуж; но на этот раз она задержалась, несмотря на свою любовь. Ибо Брандир предчувствовал, что не знает чего, и стремился удержать ее, скорее ради нее, чем ради себя или соперничества с Турамбаром; и он открыл ей, что Турамбар был Турином, сыном Хурина, и хотя она не знала этого имени, тень упала на ее разум.