For she fled as in a madness of fear , swifter than a deer , and tore off all her clothing as she ran , until she was naked ; and she passed out of their sight , running northward , and though they sought her long they found her not , nor any trace of her . And at last Mablung in despair returned to Menegroth and told the tidings . Then Thingol and Melian were filled with grief ; but Mablung went forth , and sought long in vain for tidings of Morwen and Nienor .
Ибо она бежала, как в безумии страха, быстрее лани, и сорвала на бегу всю свою одежду, пока не оказалась обнаженной; и она исчезла из их поля зрения, побежав на север, и хотя они долго искали ее, они не нашли ни ее, ни каких-либо ее следов. И наконец Маблунг в отчаянии вернулся в Менегрот и рассказал эту новость. Тогда Тингол и Мелиан исполнились горя; но Маблунг вышел и долго и тщетно искал вестей о Морвен и Ниэнор.