Now Mablung , who greatly daring had explored the halls of Felagund when Glaurung left them , fled from them at the approach of the dragon , and returned to Amon Ethir . The sun sank and night fell as he climbed the hill , and he found none there save Nienor , standing alone under the stars as an image of stone . No word she spoke or heard , but would follow , if he took up her hand . Therefore in great grief he led her away , though it seemed to him vain ; for they were both like to perish , succourless in the wild .
Теперь Маблунг, который очень отважно исследовал чертоги Фелагунда, когда Глаурунг покинул их, бежал от них при приближении дракона и вернулся в Амон Этир. Солнце зашло, и наступила ночь, когда он поднялся на холм, и не нашел там никого, кроме Ниэнор, одиноко стоящей под звездами, как каменное изображение. Она не произнесла и не услышала ни слова, но последовала бы за ним, если бы он взял ее за руку. Поэтому в великой скорби он увел ее, хотя это казалось ему напрасным; ибо они оба были готовы погибнуть без помощи в дикой природе.