Thus he came hardly by the passes of Dor - lomin , through bitter snows from the north , and found again the land of his childhood . Bare and bleak it was ; and Morwen was gone . Her house stood empty , broken and cold ; and no living thing dwelt nigh . Therefore Turin departed , and came to the house of Brodda the Easterling , he that had to wife Aerin , Hurin ’ s kinswoman ; and there he learned of an old servant that Morwen was long gone , for she had fled with Nienor out of Dor - Lomin , none but Aerin knew where .
Так он едва прошел перевалами Дор-Ломина, сквозь горькие снега с севера, и снова нашел землю своего детства. Это было пусто и мрачно; и Морвен ушла. Ее дом стоял пустой, разрушенный и холодный; и ничто живое не обитало вблизи. Поэтому Турин ушел и пришел в дом Бродды Истерлинга, того, кто был женат на Аэрин, родственнице Хурина; и там он узнал от старой служанки, что Морвен давно ушла, поскольку она сбежала с Ниэнор из Дор-Ломина, и никто, кроме Аэрин, не знал куда.