But Turin drawing back his sword stabbed at the dragon ’ s eyes ; and Glaurung coiling back swiftly towered above him , and said : ’ Nay ! At least thou art valiant ; beyond all whom I have met And they lie who say that we of our part do not honour the valour of foes . See now ! I offer thee freedom .
Но Турин, выдернув свой меч, ударил дракона в глаза; и Глаурунг, свернувшись назад, быстро возвысился над ним и сказал: «Нет! По крайней мере, ты отважен; превосходя всех, кого я встречал. И лгут те, кто говорит, что мы, со своей стороны, не чтим доблесть врагов. Смотрите сейчас! Я предлагаю тебе свободу.