Then Turin sped back to Nargothrond , mustering such of the rout as he met with on the way ; and the leaves fell from the trees in a great wind as they went , for the autumn was passing to a dire winter . But the host of the Orcs and Glaurung the Dragon were there before him , and they came suddenly , ere those that were left on guard were aware of what had befallen on the field of Tumhalad . In that day the bridge over Narog proved an evil ; for it was great and mightily made and could not swiftly be destroyed , and the enemy came readily over the deep river , and Glaurung came in full fire against the Doors of Felagund , and overthrew them , and passed within .
Затем Турин поспешил обратно в Нарготронд, собирая тех из отряда, которые встречались ему по пути; и листья падали с деревьев под сильным ветром, потому что осень переходила в суровую зиму. Но войско орков и Дракон Глаурунг были там раньше него, и они пришли внезапно, прежде чем те, кто остался на страже, узнали о том, что произошло на поле Тумхалад. В тот день мост через Нарог оказался злом; ибо он был великим и могучим и не мог быть быстро разрушен, и враг с готовностью переправился через глубокую реку, и Глаурунг обрушился полным огнем на Врата Фелагунда, опрокинул их и вошел внутрь.