Thus ended Beleg Strongbow , truest of friends , greatest in skill of all that harboured in the woods of Beleriand in the Elder Days , at the hand of him whom he most loved ; and that grief was graven on the face of Turin and never faded . But courage and strength were renewed in the Elf of Nargothrond , and departing from Taur - nu - Fuin he led Turin far away . Never once as they wandered together on long and grievous paths did Turin speak , and he walked as one without wish or purpose , while the year waned and winter drew on over the northern lands . But Gwindor was ever beside him to guard him and guide him ; and thus they passed westward over Sirion and came at length to Eithel Ivrin , the springs whence Narog rose beneath the Mountains of Shadow . There Gwindor spoke to Turin , saying : ’ Awake , Turin son of Hurin Thalion ! On Ivrin ’ s lake is endless laughter .
Так погиб Белег Сильный Лук, вернейший из друзей, величайший по мастерству из всех, что прятался в лесах Белерианда в Древние Дни, от руки того, кого он больше всего любил; и это горе было запечатлено на лице Турина и никогда не исчезало. Но отвага и силы обновились у эльфа Нарготронда, и, отойдя от Таур-ну-Фуина, он увел Турин далеко. Ни разу, пока они вместе бродили по долгим и трудным путям, Турин не произнес ни слова, и он шел как один, без желания и цели, в то время как год клонился к закату и зима приближалась к северным землям. Но Гвиндор всегда был рядом с ним, охраняя его и направляя его; и таким образом они прошли на запад через Сирион и наконец пришли к Эйтель Иврин, источникам, из которых Нарог поднимался под Горами Тени. Там Гвиндор обратился к Турину и сказал: «Проснись, Турин, сын Хурина Талиона! На озере Иврина нескончаемый смех.