In the waning of the year Mim the Dwarf and Ibun his son went out from Bar - en - Danwedh to gather roots in the wild for their winter store ; and they were taken captive by Orcs . Then for a second time Mim promised to guide his enemies by the secret paths to his home on Amon Rudh ; but yet he sought to delay the fulfilment of his promise , and demanded that Gorthol should not be slain . Then the Ore - captain laughed , and he said to Mim : ’ Assuredly Turin son of Hurin shall not be slain . ’
На исходе года гном Мим и его сын Ибун отправились из Бар-эн-Данведа собирать в дикой природе корни для зимнего запаса; и они были взяты в плен орками. Тогда во второй раз Мим пообещал провести своих врагов тайными тропами к его дому на Амон Руде; но все же он стремился отсрочить выполнение своего обещания и требовал, чтобы Гортол не был убит. Тогда капитан орков засмеялся и сказал Миму: «Конечно, Турин, сын Хурина, не будет убит. '