And now again the might of Angband was moved ; and as the long fingers of a groping hand the forerunners of his armies probed the ways into Beleriand . Through Anach they came , and Dimbar was taken , and all the north marches of Doriath . Down the ancient road they came that led through the long defile of Sirion , past the isle where Minas Tirith of Finrod had stood , and so through the land between Malduin and Sirion , and on through the eaves of Brethil to the Crossings of Teiglin . Thence the road went on into the Guarded Plain ; but the Orcs did not go far upon it , as yet , for there dwelt now in the wild a terror that was hidden , and upon the red hill were watchful eyes of which they had not been warned . For Turin put on again the Helm of Hador ; and far and wide in Beleriand the whisper went , under wood and over stream and through the passes of the hills , saying that the Helm and Bow that had fallen in Dimbar had arisen again beyond hope . Then many who went leaderless , dispossessed but undaunted , took heart again , and came to seek the Two Captains .
И теперь снова могущество Ангбанда поколебалось; и, как длинные пальцы нащупывающей руки, предшественники его армий прощупывали пути в Белерианд. Они пришли через Анах, и был взят Димбар и все северные пределы Дориата. Они шли по древней дороге, которая вела через длинное ущелье Сириона, мимо острова, где стоял Минас Тирит Финрода, и так через землю между Малдуином и Сирионом, через карнизы Бретиля к Переправам Тейглина. Отсюда дорога выходила на Охраняемую равнину; но орки пока еще не продвинулись далеко, потому что теперь в дикой местности обитал скрытый ужас, а на красном холме были бдительные глаза, о которых их не предупредили. Ибо Турин снова надел Шлем Хадора; И повсюду в Белерианде разнесся шепот, под лесом, над ручьем и среди перевалов холмов, говорящий, что Шлем и Лук, упавшие в Димбаре, воскресли снова без всякой надежды. Затем многие из тех, кто остался без лидера, лишенных собственности, но неустрашимых, снова воспрянули духом и пришли искать Двух Капитанов.