Northward he looked , and descried the Forest of Brethil climbing green about Amon Obel in its midst , and thither his eyes were drawn ever and again , he knew not why ; for his heart was set rather to the north - west , where league upon league away on the skirts of the sky it seemed to him that he could glimpse the Mountains of Shadow , the walls of his home . But at evening Turin looked west into the sunset , as the sun rode down red into the hazes above the distant coasts , and the Vale of Narog lay deep in the shadows between .
Он взглянул на север и увидел лес Бретиль, поднимающийся в зелени вокруг Амона Обеля посреди него, и его глаза время от времени обращались туда, он не знал почему; ибо его сердце было обращено скорее к северо-западу, где на расстоянии за лигой на краю неба ему казалось, что он может бросить взгляд на Горы Тени, стены своего дома. Но вечером Турин смотрел на запад, на закат, когда красное солнце садилось в дымку над далекими берегами, а долина Нарог лежала глубоко в тени.