Then pity rose in Turin ’ s heart , and he said to Mim : ’ Alas ! I would recall that shaft , if I could . Now Bar - enDanwedh this house shall be called in truth ; and if ever I come to any wealth , I will pay you a ransom of gold for your son , in token of sorrow , though it gladden your heart no more . ’
Тогда в сердце Турина возникла жалость, и он сказал Миму: «Увы! Я бы вспомнил эту шахту, если бы мог. Теперь этот дом будет называться Бар-эн-Данвед по правде; и если когда-нибудь я получу какое-нибудь богатство, я заплачу тебе золотом за сына твоего в знак печали, хотя это уже не будет радовать твое сердце. '