And now there came another dwarf bearing light to greet him , and they spoke together , and passed swiftly down into the darkness of the cave ; but Turin followed after , and came at length to a chamber far within , lit by dim lamps hanging upon chains . There he found Mim kneeling at a stone couch beside the wall , and he tore his beard , and wailed , crying one name unceasingly ; and on the couch there lay a third . But Turin entering stood beside Mim , and offered him aid . Then Mim looked up at him , and said : ’ You can give no aid . For this is Khim , my son ; and he is dead , pierced by an arrow . He died at sunset . Ibun my son has told me . ’
И вот пришел еще один гном со светом, чтобы поприветствовать его, и они заговорили вместе и быстро спустились во тьму пещеры; но Турин последовал за ним и наконец дошел до комнаты далеко внутри, освещенной тусклыми лампами, висящими на цепях. Там он нашел Мима, стоящего на коленях у каменного ложа у стены, и рвал на себе бороду, и плакал, беспрестанно выкрикивая одно имя; а на диване лежал третий. Но вошедший Турин встал рядом с Мимом и предложил ему помощь. Тогда Мим посмотрел на него и сказал: «Вы не можете оказать никакой помощи. Ибо это Хим, сын мой; и он мертв, пронзенный стрелой. Он умер на закате. Ибун, мой сын, рассказал мне. '